Древният „комикс“ изобразява основаването на а Римски град

Снимка на картина от гробницата на Байт Рас Увеличи / Дионис подава ръка, за да изчисти бъдещия сайт на Капитолия. © CNRS HiSoMA

Наскоро открита римска гробница в северна Йордания може да изглежда доста познат на читателите на комикси. Картините на 2000 години, които украсяват стените на главната камера на гробницата, разказват история в пет панели, всеки надписан с диалогов прозорец от някои от героите. Докато няма супергерои или борба с престъпления, няколко римляни богове присъстват в действието и няколко души се спускат към своите смъртни случаи от стените. Археолозите казват, че петте панела изобразяват основаването на град Капитолия през І век CE.

Основаването на град

Гробницата е едно от няколкото археологически обекта от древни Капитолия се откри от проект за строителство на пътища през ноември 2016 г. в сегашния град Байт Рас. Пътната работа също разкри няколко други гробници наблизо, както и древен театър и редица от колони. Когато гробницата беше изкопана в хълма, Капитолий беше част от Римската империя, но в регион все още по-силно повлияни от гръцката култура.

Версията на събитията, рисувани на три стени на Погребалните камери с 52 квадратни метра вероятно отнемат някакво поетично лиценз с историята на Capitolias. Изглежда малко вероятно това на града основателите буквално присъстваха на банкет на римските богове, служейки освежители, докато питате съветите им на добро място за изграждане city. В първия панел, на стена вляво от гробницата вход, по-големи от живота римски богове отстъпват на дивани, докато хората им предлагат храна и напитки. По-вероятно е основателите на града би направил предложения в храм преди строежа започна.

В следващите панели град започва да се очертава от пустинята. Стопаните с волове събират плодове и са склонни да лозят в един панел и Дионис и други богове помагат на дървосекачите да секат дървета друг.

Вдясно от входа, историята продължава с изграждане на градска стена. Работниците водят магарета и камили със натоварвания на строителния материал до обекта, а камъни и масони се катерят по стената и от време на време търпят падания и други премеждия. Архитектите контролират целия процес (макар и спорно не много добре, като се има предвид броя на изобразените произшествия). Този панел разполага със сцинтилиращ диалог като „Аз режа камък!“ и „Уви за мен! Мъртъв съм!”

И финалният панел, центърът на цялата стая, изобразява някой в ​​дрехите на свещеник, който принася жертва на града богове.

Дионис подава ръка, за да изчисти бъдещия сайт на Капитолия. ©CNRS HiSoMA

Това 3D изображение на стените на гробниците е произведено с лазерно сканиране. USAID SCHEP

Този саркофаг може да принадлежи на основателя на древните Капитолии. USAID SCHEP

Нищо от това не е типичен предмет за гробни картини от гръцкия или римския период. Повечето са склонни да се съсредоточават върху речните и морските пейзаж или зодиак и други астрономически изображения, като тези, които украсяват входната стена и тавана. Картините в главната камерата на гробницата на Байт Рас са достатъчно необичайни и оригинални, че археолозите смятат, че древните строители на гробницата трябва да са имали причина. Те спекулират, че гробницата може да е паметник на основател на града.

Ако тази идея се окаже правилна, лицето, което представя предложение за боговете накрая централният панел може да бъде един и същ човек погребан в големия базалт саркофаг, открит в гробницата. Но така Засега археолозите не знаят много за собственика на гробницата. е не е ясно дали саркофагът все още се съдържа, но, но има доказателства, че гробницата е била разбита в някакъв момент от далечно минало. А саркофагът не носи никакво име, издълбано в камък – само две лъвски глави. Името на собственика на гробницата може да е издълбано преградата над вратата на гробницата, но това не е разкопано още.

Надписът на стената

Надписите – повече от 60 от тях – също са необичайни намирам.

„Надписите всъщност са подобни на речевите мехурчета в комикси, защото описват дейностите на герои, които предлагат обяснения за това, което правят “, каза археолозите Жан-Батист Йон от Френския национален център за Научни изследвания (CNRS) в изявление.

Археолозите вече са превели много от тях и докато те вероятно няма да наемат на древния писател работа в DC или Marvel днес, те добавят контекст към образите. По-важно, надписите могат да предложат на лингвистите известен поглед върху развитие на арамейския език. Повечето от хората в панелите говорят арамейски; само боговете говорят гръцки. Но всички речта и етикетите са написани с древногръцки букви. Това е рядка комбинация и е важно, защото гръцката писменост включва гласни, които най-вече не биха били записани действителен арамейски текст.

Консорциум от археолози от министерството на Йордания Антики работят заедно с изследователи от CNRS, французите Институт за Близкия Изток и два италиански института Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro and the Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale. Те изразходвани части от 2017 и 2018 г. за документиране и консервиране на гробницата и неговите боядисани стени. Тази работа включваше 3D лазерно сканиране на гробница заедно с усърдно почистване, скициране и фотография. Изследванията продължават и археолозите ще представят своите открития на конференция във Флоренция, Италия, през януари 2019 г.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: